余佩華 Ida Yu

余佩華生於香港。曾修讀平面設計。現職浸會大學陶瓷工作室技術員。她藉著陶土來記錄生活,過程中,時間被凝固下來,讓心裡的風景一一呈現。2008年余氏獲澳洲皇家墨爾本理工大學(香港藝術學院合辦)純藝術文學士學位,主修陶藝。近年主要參展為“第二屆廣東當代陶藝大展”(廣州美術學院大學城美術館,中國,2012),“亞洲當代藝術博覽會”(香港,2014) 及“房子”陶瓷作品個人展 (Unit Gallery,香港,2016)。

 

Ida Yu was born in Hong Kong.  She studied graphic design before and she is now working as a ceramics studio technician in HKBU. She uses clay to record her life. When working with clay, time is frozen and her imagination is revealed. In 2008, she graduated with a Bachelor's degree in Fine Art from the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) University (Co-presented with Hong Kong Art School), majoring in ceramics. Recent major group exhibitions are “The Second Guangdong Contemporary Ceramic Art Exhibition” (University City Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts, China, 2012) “Asia Contemporary Art Show” (Hong Kong, 2014), and  “House”   Ceramics Solo Exhibition, (Unit Gallery, Hong Kong, 2016).

秘密花園

SECRET GARDEN

余佩華 Ida Yu

27 x 27 x 10cm (一組4件/ set of 4)

秘密花園

走進心裡
輕輕劃個圓
這是屬於自己的
「秘密花園」
圓內有我、有你、有他
有時候
萬籟俱寂
有時候
喧笑不絕
但願這片樂土
永遠長存
伴著心
邁步向前

SECRET GARDEN

Step inside the heart
Gently draw a circle
Belongs to me this secret garden.
Inside the circle,
you, me and others.
At times,
it is silent and calm.
At times
it is joyful and fun.
Wishing this wonderland
to stay forever.
Along with my heart
Moving onto a new journey.