譚淑瑜 Christina Shuk Yu Tam

畢業於香港浸會大學視覺藝術院。創作媒介有陶瓷、攝影和裝置藝術。主要希望通過不同形式對生活中的人事物作記錄以及對日常物件的轉化,探索時間和記憶的脆弱感。

Christina graduated from the Academy of Visual Arts at the Hong Kong Baptist University. Her creation focuses on ceramics, photography, and installation. She hopes to explore the fragility of time and memories through recording and transforming daily life and objects.

終有一日什麼都會消逝 II

One day we all will disappear II

譚淑瑜 Christina Shuk Yu Tam

尺寸多變 Size variable

當母親五十歲的生日過後  我的記憶開始出現混亂

我忘記了醫生說她還有五十年命還是五十歲就會離開

我只知道我們一遍遍在練習著離別與死亡

時間和生命在一切流動和靜止之中

情緒變得麻木

我想記錄她留下來的味道和習俗

卻發現在悄無聲色間一切都會消失

 

When my mother's 50th birthday passed, my memory began to be confused

I forgot whether the doctor said she had 50 years to live or would leave when she was 50

All I know is that we are practice parting and dying over and over again

Time and life in all its movement and stillness

Emotions become numb

I wanted to record the tastes and habits she had left behind

Only to find that everything will disappear in silence